"The Dark Tower" by Stephen King

[fivetimesdead]

'I do not aim with my hand; she who aims with her hand has forgotten the face of her father. 'I aim with my eye.'
'I do not shoot with my hand; she who shoots with her hand has forgotten the face of her father.'I shoot with my mind.'
'I do not kill with my gun; she who kills with her gun has forgotten the face of her father.'I kill with my heart.'

Я целюсь не рукой: тот, кто целится рукой, забыл лицо отца своего. Я целюсь глазом.
Я стреляю не рукой: тот, кто стреляет рукой, забыл лицо отца своего. Я стреляю разумом.
Я убиваю не оружием: тот, кто убивает оружием, забыл лицо отца своего. Я убиваю сердцем.

"Темная Башня I: Стрелок":

•  Даже если и нет никакого предателя, люди его все равно отыщут.
• А вдруг одним взмахом ноги ты можешь низвергнуть миллиарды и миллиарды миров в темноту, и они образуют цепь, которая никогда не прервется. Размер, стрелок. Размер.
• Если действительно Бог печется обо всем и совершает божественное правосудие, станет ли Он выделять один комариный рой среди многих тысяч других? Различает ли глаз Его воробья, если воробушек этот меньше атома водорода, который одиноко блуждает в глубинах космоса? А если Он абсолютно все видит, тогда что же это должен быть за Бог?! Какова Его божественная природа? Где он обитает? Как вообще можно жить за пределами бесконечности?
• Для рыбы Вселенная - это озеро, в котором она живет. Что думает рыба, когда ее выдернут, подцепив за рот, сквозь серебристую границу существования в другую, новую Вселенную, где воздух для нее - убийца, а свет - голубое безумие? Где какие-то двуногие великаны без жабр суют ее в душную коробку и, покрыв мокрой травой, оставляют там умирать?
• Раз так, иди. Есть и другие миры, кроме этого...
• Только враги говорят друг другу правду. Друзья и возлюбленные, запутавшись в паутине взаимного долга, врут бесконечно...
• Когда предателей называют героями (или героев предателями...), значит настали черные дни.
• Мне всегда было интересно, как люди становятся взрослыми. А спросишь у взрослых, так они обязательно соврут.
• Говорят, что нельзя подружиться с соколом, если только ты сам не сокол, одинокий временный обитатель земли, без друзей и без надобности в друзьях. Сокол не знает, что такое нравственность и добродетель...
• Тот прозаический факт, что Вселенная существует, уже сам по себе разбивает всякие доводы и циников, и закоренелых прагматиков.
• Прощай, стрелок. Я свое дело сделал. Цепь по прежнему у тебя в руках. Смотри только, чтобы она не обмоталась вокруг твоей собственной шеи.
• Вам надо научиться одним только взглядом видеть больше, чем иной человек видит за всю свою жизнь. А то, что вы не увидите с первого взгляда, можно увидеть потом - глазами памяти, если доживете до того, чтобы вспомнить. Потому что разница между тем, видишь ты или не видишь, может стать разницей между жизнью и смертью ...
• Гордость – это незримая кость, не дающая шее согнуться.
• - А ты веришь в загробную жизнь? – спросил стрелок, пока Браун клал ему на тарелку три дымящихся кукурузных початка. Браун кивнул. - Сдается мне, это она и есть.
• Серебром за такое никогда не расплатиться, подумал он. – Цена всякого зла – вынужденного или любого другого – всегда чья-то жизнь.
• Величайшая тайна Вселенной не Жизнь, а Размер. Размером определяется жизнь, он устанавливает ее границы, а его, в свою очередь, устанавливает Башня. Ребенок, который открыт навстречу всему чудесному, говорит: «Папа, а что там – за небом?» И отец отвечает: «Космическое пространство и мрак». Ребенок: «А что за ними?». Отец: «Галактика». – «А за галактикой?» - «Другая галактика». – «А за всеми другими галактиками?» И отец отвечает: «Этого никто не знает».

"Темная Башня II: Извлечение троих"

• Когда тебе обязательно нужно спуститься вниз, а лифта ты найти не можешь, приходится управляться, как можешь, любым способом. Хоть и лопатой.
• Эдди управлялся очень хорошо. Насколько хорошо, стрелок мог судить по тому, что он сражался голым. Это - трудное дело. Иногда - невозможное.
• Когда выполняешь свой долг, приемлемых причин для отказа никогда не бывает.
• Идеальный шизофреник – это такой человек, который не только не подозревает о существовании своего второго «я», но и пребывает в блаженном неведении о том, что с ним творится что-то не то.
• Вина всегда лежит в одном месте – на человеке достаточно слабом, чтобы признать ее и спросить с себя.
• Ребенок не понимает, что такое молоток, пока, забивая гвоздь, не ударит им себя по пальцу.
• Наша жизнь - как эти карточные домики, что я строю. Иногда она ломается по какой-то причине, а чаще - без всяких причин.
• Есть люди, которым необходимо, чтобы они были нужны другим.
• Вы точно не в своём уме, если думаете, что сошли с ума.

"Темная Башня III: Бесплодные земли"

• Двигаться в обход - дурная привычка, которую легко приобрести, но от которой трудно избавиться.
• ...если слишком долго смотреть на маленькие правильности - те, что лежат под самым носом, - легко потерять из виду большие истины, которые не так заметны на первый взгляд.
• Только дурак верит в то, что он спит, до того, как проснется.
• Надейся на лучшее и жди гадостей.
• Ка - беспощадно великое колесо, что раскручивает наши жизни. Описав полный круг, оно всегда возвращается к той же точке.
• Люди - существа странные, но интересные.

"Темная башня IV: Колдун и кристалл"

• На конце своей жизни она почувствовала тепло, не боль. Ей хватило времени вспомнить его глаза того оттенка синевы, каким бывает небо на рассвете. Ей хватило времени, что бы вспомнить его мчащимся на Быстром по Спуску, с черными волосами, выбивающимися из-под шляпы. Ей хватило времени, чтобы вспомнить, как легко и беззаботно он смеялся, чего уже никогда не будет в той долгой жизни, что он проживет без неё, и этот смех она взяла с собой, когда ветром и жаром вознеслась в чёрное небо, вновь и вновь восклицая его имя, призывая птичек и рыбок, медведей и заек.
• Вода будет, если Бог того пожелает
• Время – лицо на воде.
• В игре картами жизни обходись теми, что у тебя на руках.
• Мнение - это политика, а политика - зло, из-за которого многих вздергивают на сук, когда они еще молоды и красивы.
• Из любой ситуации есть три выхода... Ты можешь принять решение что-то сделать, можешь принять решение ничего не делать... а можешь решить не принимать никакого решения... от последнего ничего хорошего не жди, это выбор слабого и дурака
• Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог
• Только дураки абсолютно уверены в том, что все будет так, как им того хочется.
• Это ка – любимый всеми козел отпущения. Для того и существует великий невидимый мир, не так ли? Иначе на кого бы могли возложить ответственность за проявление собственной глупости?
• Настоящая любовь скучна, Скучна, как любой другой тяжелый наркотик, к которому развивается привыкание. И как любой другой наркотик... опасна.
• Настоящая любовь, как любой другой тяжелый наркотик, к которому развивается привыкание, скучна... как только открытие сделано, поцелуи быстро плесневеют, а ласки надоедают...
• True love, like any other strong and addicting drug, is boring—once the tale of encounter and discovery is told, kisses quickly grow stale and caresses tiresome . . . except, of course, to those who share the kisses, who give and take the caresses while every sound and color of the world seems to deepen and brighten around them. As with any other strong drug, true first love is really only interesting to those who have become its prisoners. And, as is true of any other strong and addicting drug, true first love is dangerous.
• Разбитые сердца склеиваются вновь, и ничего ужаснее не может выпасть на долю человека.
• Они думали, что они свободны, а если ты свободен в своих мыслях, все остальное - ничто.
• Осознать, что ты наделал, после того, как изменить уже ничто нельзя – сущий кошмар.
• Никогда не зови ветер, если не хочешь, чтобы он подул.
• В дерьмо ты залезаешь сам, но вылезать из него куда легче, когда с тобой кто-то есть.
• ...Позволите прилечь у ваших ног, мисс? Вы так красивы, что колени у меня подгибаются. Я уверен, что несколько мгновений на холодном полу приведут меня в чувство...

"Темная Башня V: Волки Кальи"

• Прошлое - история, будущее - загадка...
• Бородавки можно вывести при помощи раскаленного железа, но это не означает, что они не появятся у человека, который расположен к бородавкам.
• Чувствовалась в нем какая-то сознательная глупость. Эдди подумал, что к этому приложил руку психоаналитик, который говорил Тауэру, что тот должен сам заботиться о себе, быть капитаном собственного корабля, ковать собственное счастье, уважать собственные желания, и так далее, и так далее. Полный набор дежурных фраз и терминов, призванных убедить человека, что быть эгоистом это очень даже хорошо. Более того, благородно.
• ВОЗМОЖНО, - повторил Роланд. – Мой старый учитель говорил, что это единственное слово из тысячи букв.
• Информация – это могущество. А иногда, если времени в обрез, еще и скорость.
• Я такой, каким меня сделали ка, Король и Башня. Мы все такие. Мы загнаны в рамки, из которых нам не выбраться.
• Эдди хотел спросить его, что он думает по поводу человека, говорящего: "Ну, из них мою жену изнасиловали только двое", - но промолчал.
• Сколько раз люди сознательно отказывались признавать, что с ними говорит Бог?
• Пусть твой первый день в аду длится десять тысяч лет и будет самым коротким.
• Сначала улыбка, потом ложь. На конце - выстрелы...
• Все всегда заканчивалось пятью минутами крови и глупости...
• Роланд коснулся виска, губ, уголка глаза, снова губ. - Голова чистая. Рот закрыт. Видеть по максимуму. Говорить по минимуму

"Темная Башня VI: Песнь Сюзанны"

• Злость - самая бесполезная из эмоций. Разрушает мозг и вредит сердцу.
• Ты делаешь то, что должен, и я сделаю то, что должен, а потом посмотрим, кому достанется ярмарочный гусь...
• Чтобы вы не делали, все сводилось к одному: вы теряли веру и восполняли ее рациональным мышлением. Но в мышлении нет любви, в дедукции нет вечного, в рационализме - только смерть.
• Что такое небеса? Ещё одно название для пустоши в конце тропы.
• Моя религия запрещает смеяться над вооруженными людьми...
• Видимое не может оставаться невидимым. А то, что известно, не может быть неизвестным. За исключением, возможно, смерти.
• В стране Память время всегда одно и то же – настоящее...

 "Темная Башня VII: Темная Башня"

• А есть ли предел низости человеческой души, когда она начинает думать только о себе, готовая пожертвовать кем и чем угодно?
• Время теряет смысл, когда ты сидишь без сна в темноте, и холод не отпускает тебя ни на секунду.
• Мир рухнул бы, став жертвой скорее любви, чем ненависти. Ибо любовь всегда была более разрушительным оружием, это точно.
• Не пытайся обмануть обманщика.
• Все умолкает в чертогах мертвых. Вот палаты, в руинах лежащие, где паутину плетут пауки и светочи гаснут один за другим.
• «Никогда» - то самое слово, которое слушает Бог, когда хочет посмеяться.
• Постоянный холод – одно из верных средств сломить человека.
• Перед победой идет искушение.
• В сильный дождь под крышей одной таверны могут оказаться очень разные люди.
• Концовка – закрытая дверь, которую ни один человек не может открыть.
• Пятиминутные битвы рождают легенды, живущие тысячелетия.
• Человек не сможет вытащить себя за свои же стремена, как бы ни старался.
• В этом мире полным-полно часов, словно жившие здесь люди думали, что, окружая себя часами, они могут посадить время в клетку.
• Пока что-то не ломается, лучше не чинить.
• I’d have you see them like this; I’d have you see them very well. Will you? They are clustered around Suzie’s Cruisin Trike, embracing in the aftermath of their victory. I’d have you see them this way not because they have won a great battle – they know better than that, every one of them – but because now they are ka-tet for the last time. The story of their fellowship ends here, on this make-believe street and beneath this artificial sun; the rest of the tale will be short and brutal compared to all that’s gone before. Because when ka-tet breaks, the end always comes quickly. Say sorry.
• Тебе нет нужды умирать счастливым, когда придет твой день, но ты должен умереть со спокойной совестью, зная, что прожил жизнь от начала и до конца, и всегда служил Ка.
• Мы - ка-тет. Мы - единство из множества. Мы разделили эту воду, как разделяли нашу жизнь и наши поиски. Если один из нас падет, он не исчезнет, потому что мы едины, и никто не будет забыт, даже в смерти.
• Потому что талант не может дремать, не знает, как это, сидеть сиднем. Независимо от того, идет ли речь о вскрытии сейфов, чтении мыслей, делении в уме десятизначных чисел, талант требует, чтобы его использовали...
• Время воровато, и едва ли не первым оно крадет чувство юмора.
• ...Ибо когда любовь покидает мир, все сердца останавливаются. Скажи им о моей любви, и скажи им о моей боли, скажи им о моей надежде, которая все еще жива. Это все, что у меня есть, это я сам, это все, о чем я прошу. Взято з сайту www.stephenking.ru