fivetimesdead

Для разнообразия текст не о наболевшем, а о течении прогресса. А именно - том течении, которое проходит так что мы его и не замечаем и воспринимаем как "само собой разумеется".

Все помнят как для преодоления проблемы "языкового барьера" в фантастике (не только, но там это наиболее очевидно) используется троп автоматического переводчика в разных формах. Так вот, играя сегодня в онлайн игрушку на телефоне (я в отпуске, комп дома) - активно переписываюсь с игровой группой. При этом используются два варианта - английский как уже установившийся универсальный язык, и функция гуглоперевода в чате. При этом на глаз на родном языке пишет очень немалая прослойка и все довольны. Благо игра полу-стратегия и задержка в пару секунд на перевод погоды не делает.

Аналогично вполне себе можно спокойно общаться каждый на своём языке что в ФБ, что твиттере, что в телеграме. Бывают иногда мелкие проблемы с переводом (иногда смешные), но на 90% случаев этого достаточно, а в остальных 10% достаточно переспросить. Хотя конечно сложные/важные переговоры всё-таки лучше проводить с квалифицированным переводчиком :)