О "мовосраче"

[fivetimesdead]

Навеяло тут одной перепиской (не сильно публичной, потому без цитат). Срач об отношении украинского и русского языков имеет много измерений, от бытовых до официальных. Сейчас мы зацепим только один небольшой, но показательный кусок.

(Для контекста - если кто не знал, то я по образованию химик, кхн. Закончил при этом КНУ имени Тараса Шевченка в Киеве, на украинском.)

Так вот, уже не первый раз вижу тезис "а что, на украинском оказывается можно читать науку, а не только в селе разговаривать?". Причём как от лица откровенных троллей (что ожидаемо), так и от казалось бы намного более адекватной публики. Обычно следующим идут рассказы как смеялись с переводов технических терминов с русского на украинский.

В целом, это всё что стоит сказать об этом, каждый думаю вполне себе легко сделает выводы ;)

Comments

[h5ive.livejournal.com]

Не знаю, соотносится ли это с поднятой темой или не очень, но радуюсь сегодня "гриборастущим" научно-популярным каналам на украинском. До 2022 подобного не было - жаль, что такой повод понадобился.

[fivetimesdead.livejournal.com]

Да, есть такое - спрос рождает предложение, пусть даже спровоцированный таким печальным поводом.

В целом у меня уже давно сформированная ютуб лента из пары дюжин каналов, преимущественно англоязычных, но и некоторые новые украинские туда тоже добавил.

[vaycartana.livejournal.com]

К техническим терминам просто привыкнуть надо. В гуманитарных вроде права, вообще проблем нет.