fivetimesdead | Приключения кота, кита, газа и керосина на Украине.

Люблю весёлую лингвистику :)
Originally posted by

ateist66 at Приключения кота, кита, газа и керосина на Украине.

Россияне прекрасно знают и трепетно любят шутку про украинских кота и кита.
Эту хохму запустил еще Булгаков в "Белой гвардии":

"- Сволочь он,- с ненавистью продолжал Турбин,- ведь он же сам не говорит на этом проклятом языке! А? Я позавчера спрашиваю эту каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как по-украински "кот"? Он отвечает: "Кит". Спрашиваю: "А как кит?" А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.

Николка с треском захохотал и сказал:

- Слова "кит" у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть..."

Но сегодня мне хочется немного расширить диапазон милых, дурашливых шуток про украинский язык или если уж смаковать, то слухайте жарты про украйинську мову.

Кто из вас знает как по украински будет слово "газ"? Да так и будет - "газ". Его придумал брюссельский химик И. Б. ван Гельмонт (1577 – 1644 гг.) на основании латинского Chaos "хаос", найденного им у Парацельса.

А теперь вопрос посложней: Как на украинском будет "керосин"? Знаете? Что самое интересное: добрая половина граждан Украины тоже не знают. А теперь ответ: "керосин" будет "гас".
Вот так-то.

Кстати, а по белорусски "керосин" - "газа".