Кринж года

[fivetimesdead]

P.S. Пост неожиданно вынесло в топ. Перед комментариями — читать правила журнала, иначе бан.

Да уж, я конечно часто испытываю испанский стыд от нашей пропаганды — но должен сказать что в этом плане нам до уровня пропаганды российской ещё падать и падать...

Навеяно постом у Рожина со свежей кринжатиной (третья картинка чуть раньше всплыла, но пусть будет вместе до кучи)

Comments

[helga5529.livejournal.com]

Трудно сказать что было бы в случае сопротивления в Крыму. А тысячи погибших, а вернее уже сотни тысяч погибших Украина все равно получила. Не зря сэр Уинстон Черчилль много лет назад говорил: "Britain had the choice between war and shame. She choose shame. She will get the war too.”

[truvor.livejournal.com]

Это обратный перевод с русского? Черчилль сказал Чемберлену: "You were given the choice between war and dishonour. You chose dishonour, and you will have war". Shame означает совсем другое.

[helga5529.livejournal.com]

Я эту его речь/цитату лично не слышал:) Понятия не имею какой из вариантов точнее, выше или этот:
"The government had to choose between war and shame. They chose shame. They will get war too.” Winston Churchill said this in a speech to the House of Commons on September 29, 1938
Но общий смысл как бы понятен.